《苏老师 ê 台语教室》

 | | | 转寄

台南深坑国小2018.08台语囡仔诗

作者 深坑国小ê学生 2018.08.19

2018夏日乐学台语囡仔诗
指导老师：苏晏德、苏圣咏

教室~杨秉寰
教室教室有够大
上课ta̍k家对乌枋金金看
热天ê时有够热
热kah拢流汗

鸟仔~杨秉寰
鸟仔鸟仔足小只
Tú-tio̍h猎人会无命
细腻m̄-thang挵tio̍h壁
若无你tio̍h bē-tàng顾细囝

猪仔~洪信慧
猪仔猪仔真大khoo
有一khian大大ê腹肚
上惊主人kā伊thâi来补
因为主人开猪肉铺

鸟鼠~洪信慧
鸟鼠鸟鼠真古锥
有一双细细ê跤腿
上惊狗仔kā伊追
害伊走kah吐大气

鸟仔~何祥维
鸟仔鸟仔爱食虫
歇树顶teh做梦
梦讲飞入鸟仔网
Hōo伊生活变成空

风台~何如恩
风台风台一直飞
足tsē看板hōo风吹
看板扛tio̍h会流血
Hōo伊扛tio̍h有够衰

鸭仔~车夏伊
鸭仔行路真古锥
伊有尖尖ê喙
无聊ê时爱lim水
鸭仔会kā gín-á追

猴仔~车夏伊
猴仔真爱食弓蕉
尾仔吊tī树顶一直摇
伊有真粗ê腰
有时犹会乌白叫

怪兽~苏裕淂
怪兽看--起来真恐怖
身躯真大挡tī路
行tio̍h沉重ê跤步
受气ê时会发怒

鱼仔~苏裕淂
鱼仔你真厉害
Ē-tàng参加游泳比赛
M̄-koh伊拢m̄知
人会掠伊来拜拜

吼龙~黄键文
吼龙吼龙真大只
想beh tī伊顶面骑
Hōo伊咬tio̍h真疼
伊ê生活荒野

雷公~黄键文
Tân雷tân雷真正吵
雷公实在足可怕
有时惊甲叫阿妈
阿妈讲我足无胆

猫仔~蔡家翔
猫仔猫仔真古锥
Tiām-tiām tī-hia咧啉水
猫仔勇敢m̄惊鬼
M̄-koh上惊狗仔吠

虫~蔡家翔
世界有真tsē虫
有ê虫会做工
有ê虫会咬人
有ê虫有头鬃
虫ah虫 你敢会做梦？

狗仔~赖志雄
一只狗仔上自由
狗仔是人ê好朋友
狗仔表现上优秀
无闲ê时爱sńg球

水~赖志雄
水ē-tàng变成饮料
水ē-tàng sa̍h水饺
水对咱真重要
无水生活有困扰

夜市~张玉欣
夜市ê物件有够tsē
册.鞋仔.衫裤项拢有买
阿母爱去买粉粿
阿爸上爱买烧酒螺

兔仔~张玉欣
兔仔兔仔真古锥
伊有足勇ê跤腿
红菜头hōo你食kah肥肥肥
兔仔实在真有智慧

球~苏韦汉
一粒一粒圆lìn-lìn
体重实在有够轻
涂跤teh lìn有够紧
Sńg球m̄通khian tio̍h面

蛇~苏韦汉
一条长长足恐怖
Hōo我看kah想吐
伊kā动物吞落腹肚
Hōo人心酸足艰苦

阮阿爸~林琮翰
阿爸想beh做老板
阿妈祈求阿爸ta̍k日拢平安
M̄-koh阿爸动作无够慢
按呢做事足困难

饮料~林琮翰
饮料饮料有够甜
Hōo我啉kah笑bi-bi
M̄-koh啉tsē会破病
饮料减啉较省钱

水果~吴佑乐
水果水果真好食
弓蕉葡萄真有名
菝仔甘蔗有名声
榴槤臭臭我讨厌

羊仔~吴佑乐
羊仔羊仔有智慧
羊仔伊有真大ê胃
个性温柔真古锥
落雨ê时惊tân雷

鱼仔~吴佑乐
鱼仔鱼仔真自由
鱼仔tī水--nih一直泅
伊ê生活真清幽
鱼仔kah我是好朋友

大象~吴佑乐
大象大象跤真大
一跤ē-tàng踏死蛇
大象亲像一座山
Hōo伊teh tio̍h变肉干