《苏老师 ê 台语教室》

 | | | 转寄

台南永康国小2018台语诗609

作者 永康国小ê学生 2018.12.16

指导老师：苏晏德
永康国小2018年毕业生

60914黄译升
寒冷ê寒天
寒天是啥物
一年煞尾ê季节
寒天有啥物
一层白苍苍ê雪
寒天ê时阵
Ta̍k家teh sńg冰冰ê雪球
寒天是一年离别ê时阵
寒冷ê寒天
是一年最后ê记tî
寒风冷kah挡bē-tiâu
我上kah意ê季节~寒天
好sńg koh趣味ê季节
永永远远留tī我心内

60908李有伦
落大雨
啥物时阵落大雨
乌阴ê时阵ē落大雨
落大雨我ê心变乌
落大雨像一只虎
亲像beh kā我吞落腹肚
落大雨有时变成湖
Hōo我感觉足恐怖
涂kha拢是涂
大地tâm kôo kôo
雨ah雨
若ē落kah hiah nī粗

60903苏呈峯
癌症
癌症ē死人
Ta̍k工拢无望
梦境tshuē美梦
头壳拢空空
Bē-tàng去做工
日夜tuà病房
需要人帮忙
心内真苦痛

60918林宥妏
寒天
寒天大地冷冰冰
街路冷清清
外口有够冷
M̄-koh足安静
无人去游泳
只好去赏樱
山顶ê凉亭
顶面拢结冰
寒天有美丽ê风景
Hōo ta̍k家有好心情
这是我上kah意ê情境

60920萧炜倩
批
批 代表咱ê思念
Hōo咱感觉真温暖
批 亲像咱ê朋友
Tī咱伤心ê时阵陪伴咱
批 ē-tàng代替咱ê喙
Kā咱ê话传达hōo对方
批 ē-tàng纪录咱ê生活
Hōo咱永远记tī心内
咱要珍惜kah伊斗阵ê时间

60906蔡皇翔
人ê一生
人ê出世代表新性命
爸母kā阮hō一ê名
慢慢大汉
阮tsit-má tī学校学智识
老师教阮道理
完成学业去做兵
兵做完去做工照顾家己
慢慢老--ah
Bē-tàng作工
心跳停止时
阮已经死--去
向望健健康康过一生

60921陈香瑜
考试
阿妈kā小弟考台语
小弟kan-ta ē晓两字
阿妈骂伊一只猪
小弟kāng款笑bi-bi
家己欢喜唱歌诗
唱kah阿妈真受气
害阮阿妈气kah强beh死
小弟请你m̄通hiah-nī皮

60905张钧凯
火车
火车载我去旅行
翻山过岭走bē停
看tio̍h外面ê路灯
欣赏台湾好风景
上山lo̍h海真正猛
亲像地tsiūnn走ê游艇
天气较寒m̄惊冷
勇猛亲像一只龙

60922苏英瑄
小说
小说是一本册
内底人物有kuân嘛有矮
身kuân上矮一百零八
伊ê名叫做阿丽
伊犹有一ê小妹
名叫做美世
伊到tsit-má犹未嫁
美世tī厝拢ē hông骂
所以伊ta̍k工出去se̍h街
M̄-koh in厝钱足tsē
这一切拢是假
因为只是一本册

60923戴嘉吟
大庙前ê大树
放学tō去大树跤
Tiàm树跤开讲行踏
今仔日ê暗头仔
全家tī大树跤烘肉
阿公讲话真文雅
阿兄tī-hia乌白吵
小妹变kah足乖巧
小弟kāng款足无胆
Ta̍k家sńg kah笑哈哈
大庙前hōo阮怀念ê大树跤

60919陈思璇
Hōo春天ê批
白白ê雪tú-á iûnn--去
寒天tú beh变春天
Tsit张批足精致
Beh送hōo心爱ê春天
你真正足有够皮
时热时寒真趣味
春天hōo我心欢喜
你是我上好ê记持
春天是一年ê开始
是tsit张批ê意义

60911庄钧凯
台语beh死ah
台语是台湾ê国语
所以咱爱讲台语
台语是祖先留--lo̍h来ê记tî
咱爱疼惜祖先ê母语
伊是台湾ê国宝
阮厝ê人拢讲台语
台语是咱永远ê国语
台语台语我爱你
咱nā无讲台语tio̍h ē死

60925黄筠芸
我ê童年
我ê童年是啥物
拍球看册看电视
转去阿妈ê厝真趣味
我ê童年是啥物
Ta̍k工sńg kah真趣味
暗时去公园看天星
转去厝kah阿爸sńg棋子
这是我永远ê记tî

60910魏廷恩
手机á
手机á是我上kah意ê物件
伊ē-tàng陪我四界行
Ta̍k工kah伊拚输赢
外出若是kā伊khǹg客厅
我ê心会有够痛
因为无伊我无命
Nā无伊我m̄知beh按怎行
手机á我beh kā伊seh多谢