《台语荒漠甘泉（汉罗版）》

 | | | 转寄

顺天意

作者 陈清俊 翻译 2007.05.20

listen









五月二十日

「父所hō͘我ê杯，我kiám无beh lim mah？」(约翰18:11)

上帝对咱ê态度ê认真、细腻、精心，比画图家khah chōe千倍以上。伊用真chōe悲伤ê画笔、色彩tī无siâng ê环境，来将咱画成伊所想像siōng好、siōng súi ê形象，咱ài用正确ê心情来接受伊好意ê苦药。

咱若将伊ê苦杯the̍h开，所chhun ê教示就无路用，也咱ê心灵所受ê伤害koh-khah大，有时到bōe-thang补救ê程度。人bōe-thang想像伊是用无比ê疼，赐咱苦药。咱总是因为冷淡，无chim-chiok，soah hō͘ chit-ê大礼物失去，无接受，到尾咱ê灵枯焦，bōe做甚么。

但是咱tī荒漠中iáu出怨言讲：「主ah，我感觉嘴干，我内心感觉真乌暗！」细kiáⁿ ah，我ài苦劝你，「phah开你ê心门，接受伊ê苦药，beh tī你ê心情，真实上有真大ê成就kap好处。」――Tauler

人悲伤ê呼叫达到上帝hia讲：
「主ah，the̍h去我ê苦痛，
除去chit世界ê音影暗孔，
除去hit-ê锁链tī心房，
除去翼股顶ê重担，飞bōe振动，
除去世上ê苦痛，
Hō͘我lú体会你ê疼痛。]

主án-ni回答世界ê呼叫：
「Kiám-thang the̍h去，
Hit-ê会增加忍耐ê苦痛mah?
Kiám thang除去，
Hit-ê hō͘心连心，愿意牺牲ê怜悯mah？
你kiám beh失去，
Hiah-ê经过火ê锻炼来仰望ǹg天ê英雄mah？
我kiám thang the̍h去，
甘愿损失，用重价牺牲救赎ê疼mah？
你kiám甘愿失去，
Hō͘你thang到我chia所需要基督ê十字架mah？

附注:《荒漠甘泉》汉罗版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全罗版附CD，由人光出版社出版， 欢迎洽购(06-235-6277分机(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw