《台语荒漠甘泉（汉罗版）》

 | | | 转寄

圣洁，成圣

作者 陈清俊 翻译 2006.12.17

listen


十二月十七日

「愿平安ê上帝家己hō͘ lín一尽成圣；koh愿lín ê神kap魂以及身躯tī咱ê主耶稣基督koh来ê时，lóng得tio̍h保全，无thang嫌。召lín ê是信实，伊也beh成伊。」(帖撒罗尼迦前书5：23-24)

我读过，「若m̄是圣无人会见tio̍h主，」几nā年了后，我开始照chit-ê真理来行，也鼓励hiah-ê听chit-ê话beh án-ni做ê人。十年过了后，上帝hō͘我koh-khah明白án-chóaⁿ得tio̍h圣洁ê方法，就是藉tio̍h tùi上帝ê kiáⁿ ê信心。我开始kap人分享，「咱tùi罪恶中受拯救出来，信心hō͘咱成做圣洁。」 Tī私人场合，tī公开场所，tī文字上，lóng为这做见证。上帝也用成百成千ê见证人来确认。我现在继续不断宣扬chit-ê道理已经有三十gōa年，上帝也继续确认我ê工作。――John Wesley tī 1771年写

我认识耶稣，伊对我真宝贵，不过我发现我ê内心深深ê位有一kóa物hō͘我bōe-thang保持欢喜、忍耐kap仁慈。我尽力来压制chiah-ê物，总是in iáu是存在ti心内。最后我ǹg耶稣求帮赞，当我将我ê意志交hō͘伊，伊进入我ê心，将所有hiah-ê无欢喜、忍耐，kap仁慈ê物全部清除，然后伊将门关起来。――George Fox

就tī chit-ê时，tī我接受上帝了后，我kui ê心无koh嘴干。我单独kap伊tī-teh，伊充满我ê每一个空虚。除了伊，我无甚么愿望，需求，á是意志。伊将我ê双脚hē tī伊宽阔ê房间里，我心存敬畏，伊用伊ê大疼征服了我ê心，hō͘我大tio̍h惊。――Lady Huntington

突然我感觉有一支手，m̄是软chiáⁿ，是全能ê手，m̄是受气是慈爱ê手hē tī我ê头额。外在ê感觉无亲像内在ê感觉hiah大，hiah强烈。Hit支手进入我头壳，koh入我心，有圣洁除罪ê能力。因为chit-ê力，我仆落地，惊koh欢喜，我大大声hoah出来。Hit支手继续tī我ê身体内外工作，伊徙到tó位，就tī hia留救主荣耀能力ê印记。上帝ê疼亲像海洋淹密，吞灭我有几nā 分钟ê时间，hit-ê涌，hit-ê淘滚过，冲tī我ê顶面一样。――Hamline主教

我对圣洁ê看法写起来是án-ni:圣洁对我有甜甜、安祥、欢喜、可爱、清澈ê性质。Chiah-ê带hō͘心灵一种无法表达ê纯洁、光辉、平安，极大ê喜乐。换话讲，圣洁hō͘心灵亲像上帝ê园，á是田，生出各种好koh súi ê花kap水果，tī hia,人人ài，kap世界繁杂隔开，享受一种甘甜宁静，柔和新鲜ê 日光。--- Jonathan Edwards

疼ê大水扫入深深心底，
Hō͘思想、ǹg望kap感觉lóng清白，
完全ê救恩！完全ê救世！
救出罪ê过犯 kap权势。

附注:《荒漠甘泉》汉罗版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全罗版附CD，由人光出版社出版， 欢迎洽购(06-235-6277分机(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw