《台语荒漠甘泉（汉罗版）》

 | | | 转寄

拯救

作者 陈清俊 翻译 2006.08.20

listen


八月二十日


「只有chhun雅各家己tī-teh；有一人来kap伊相ián，到tī天phú光。」(创世记32：24)

Chit段经文意思是上帝kap雅各相ián， khah过头雅各kap上帝相ián。讲，有一「人」是「人子」，上帝用人ê形象出现，压迫雅各将旧ê性命交出来，到天光，上帝有khah赢。因为伊将雅各ê大腿u phah伤，雅各旧ê性命脱出，倒tī上帝ê怀前， ài得上帝ê祝福。 Chit-ê祝福就是sin性命ê开始，是tùi属地ê进到属天ê，tùi属肉体ê进到属灵ê，是tùi属自然律进到超自然ê。 Hit早起以后， tùi人ê角度看雅各是软chiáⁿ瘸(khê)脚ê人，总是有上帝tī伊内面。主tùi天发声音讲：「你ê名无beh koh叫雅各，beh叫做以色列，因为你kap上帝kap人斗输赢lóng得tio̍h khah赢。」(创世记32：28)

亲爱ê朋友，这应该是每一个性命换新ê典型、模式。若是上帝召咱到伊siōng高， siōng好ê境界，咱lóng beh面对一段危机，咱ê力量失去作用，所面对ê，若m̄是受毁灭，就是到súi无比ê美景。总是tī咱受上帝祝福前，咱必须óa靠上帝无限ê帮赞，咱愿意放sak一切，放sak家己，完全交hō͘伊，无靠家己ê智慧、能力，家己ê义。咱必须「kap基督同钉十字架」 (加拉太2：20)， tiàm tī伊ê内面，上帝知怎样chhōa咱到危机点去，伊也知怎样chhōa咱通过这危机。

现在上帝是m̄是án-ni teh引chhōa你mah？你受tio̍h奇怪ê试验，困难ê情境，无法解决ê环境， tī bōe-thang伸脚伸手ê情形，这kiám m̄是chit-ê意思mah？你kiám有得tùi上帝hia来够额力量来得tio̍h胜利mah？

Tio̍h转ǹg雅各ê上帝！将家己交出来，仆拜tī伊ê脚前。 Tī伊疼ê手里，交出家己ê能力kap智慧，亲像雅各进入tī伊丰盛ê能力， khiā起来。 Beh脱离chit-ê困境，狭khoeh ê情境，只有向上爬到顶面。你ài得tio̍h拯救只有一直向上爬，进入kap上帝ê新经验内。 Kiám-chhái你会明白「雅各ê大权能ê」 (以赛亚60：16)真ê意义！除了上帝以外，你无别ê出路。

我倒tī你脚前，
献全身、全心、全能，
不管死、活，受苦刑，
是因为主十字架ê牺牲。

附注:《荒漠甘泉》汉罗版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全罗版附CD，由人光出版社出版， 欢迎洽购(06-235-6277分机(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw