《台语荒漠甘泉（汉罗版）》

 | | | 转寄

斗力kap信心

作者 陈清俊翻译,刘佩贞朗读 2006.05.28

listen

五月二十八日

「你若无kā我祝福，m̄放你去，...就tī-hia kā伊祝福。」(创世记32:26,29)
雅各得tio̍h胜利kap祝福，m̄是因为伊ê相ián斗力赢来ê，是因为伊掠tiâu-tiâu m̄放ê结果。伊ê大腿肉hông khiú一下到bōe-thang koh用力，bōe挣扎，总是伊硬硬掠tiâu m̄放手。用两支手nih-tiâu对方ê颔颈，将kui身躯teh tī对手ê身上，直到伊得胜。

咱tī祈祷中也tio̍h停止挣扎chiah会得胜，咱ài放下家己ê意念，靠信心ê双手，掠tiâu主ê颔颈。

人ê力量是微细ê，thài-ōe tùi全能ê手抢tio̍h甚么ah？咱kiám会靠家己ê力量tùi上帝hia，抢tio̍h祝福mah？靠坚强ê意志是得bōe tio̍h，若beh得tio̍h胜利kap祝福，是tio̍h靠无放弃信心ê力量。

施压力，坚持家己ê意见，是得bōe tio̍h胜利，只有谦卑kap信靠结-合做一体，讲：「无照我ê意思，是照你ê意思。」(参考路加22:42)chiah会赢。

咱ài克服家己，看无家己，消灭家己ê意见，chiah会tī上帝ê面前有力量thang khiā在。Ài得祝福m̄是靠相ián斗力，是靠信心掠tiâu-tiâu伊，chiah会得tio̍h。――J. R. Miller

Charles H. Usher祈祷生活中，若用「斗力ê祈祷」，常常会阻碍tio̍h祈祷ê效果。伊分享本身一个故事讲：「我ê细kiáⁿ，Frank，破病，医生认为无望lah。我尽我所知ê祈祷知识为伊祈祷，总是伊ê病ná严重，án-ni拖有kúi-nā礼拜。」

「有一工，我khiā tī床边看伊倒tī hia，心内知，伊若无变khah好，就真正无望，活bōe久lah。我对主讲：主ah，我用真chōe ê时间为阮kiáⁿ祈祷，总是lóng无起色，taⁿ我将伊交tī你ê手，我去为别人祈祷。若是你ê意思ài带伊去，我就遵thàn你ê意思，将伊完全交托你。」

我也叫太太来，将我tú-á所祈祷kā伊讲起，伊流目屎，但是也无法度，就将kiáⁿ儿交托主。两工了后，有一个虔诚ê信徒来看阮，伊一向真关心阮ê kiáⁿ，Frank，也常常替伊祈祷。伊kā阮讲：「主已经hō͘我有信心，相信你ê kiáⁿ会好，你有chit种ê信心mah？」

我回答讲：「我已经将伊交托上帝，总是现在beh koh为伊来祈求主。」就án-ni做，tī祈祷中，我发觉对伊有信心。Hit时起，伊ê病开始有起色，渐渐好起来。我然后觉悟tio̍h，我hiah-ê「强求ê祈祷」阻碍tio̍h主ê答覆。若是我继续强求祈祷，m̄愿将伊交托主，可能我ê kiáⁿ Frank现在无tī chia lah。

Ah，上帝所疼ê kiáⁿ儿ah，假使你ài上帝回答你ê祈祷，你ài准备「koh有thàn咱ê父亚伯拉罕...信ê脚步ê」，(罗马24:12)甚至行到山顶kā kiáⁿ儿献出ê地步。

附注:《荒漠甘泉》汉罗版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全罗版附CD，由人光出版社出版， 欢迎洽购(06-235-6277分机(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw