《台语荒漠甘泉（汉罗版）》

 | | | 转寄

Bōe摇动

作者 陈清俊 翻译 2006.01.29

「上帝tī hit中间，城的确bōe摇动；天phú光，上帝beh帮赞伊。」(诗篇46:5)

「Bōe摇动！」 灵修ê宣告，是m̄是有可能，咱ê心bōe受世界ê物资，事物，环境所摇动？答案是可能。使徒保罗知，伊去耶路撒冷ê途中，圣灵警告伊，「有锁链kap患难teh thèng-hāu;」(使徒行传20:23)伊却会得胜讲，「若是我无掠性命做宝贝，」(使徒行传20:24)无一项物会摇动伊ê心志。

Tī保罗ê性命kap经验中，见若ōe-thang弃sat ê,伊lóng弃sat lah,伊早就将家己ê性命无看做要紧，其他身外之物在伊看ná粪埽。咱若亲像保罗ōe-thang将一生hō͘上帝安排，也会亲像伊一样，无论大试炼、小烦恼，lóng bōe摇动咱，bōe hō͘咱离开「上帝ê平安」(腓立比4:7)，伊ài人知，学安歇tī伊ê内面，就得tio̍h平安。

圣经启示录讲：「得胜ê人，我beh hō͘伊做柱tī我上帝ê殿内，决断无koh出去外面；」(启示录3:12)。做到亲像柱á lóng bōe振动，是真有价值ê目标，我愿意忍受必要ê试炼来达tio̍h!――Hannah Whitall Smith

上帝是一国一城ê中心时，伊会坚固chit国chit城。亲像锡安山，永永khiā-chāi,bōe摇choah。(诗篇125:1)上帝若成做咱心灵ê中心，有患难、困苦ná海涌四面拚来，咱内心iáu是平静。世界bōe hō͘咱chit种ê安宁, 也抢夺bōe去。是甚么会hō͘人听tio̍h危险就惊kah beh死？真简单，就是心内无上帝，只有世界。――R. Leighton

「Óa靠耶和华ê人，亲像永永khiā-chāi bōe摇choah ê锡安山。」(诗篇125:1)下面ê诗是苏格籣ê旧翻译，hō͘咱心坚定ná铁:

Khîⁿ-tiâu上帝，不时信靠，
Ná锡安山坚定，可靠，
固定bōe摇也bōe kō,
亲像用钢铁起造。

附注:《荒漠甘泉》汉罗版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全罗版附CD 由人光出版社出版，欢迎洽购(06-235-6277分机122~124) ,e-mail:book@pctpress.com.tw