《台语荒漠甘泉（汉罗版）》

 | | | 转寄

天赐平安福

作者 陈清俊 翻译 2006.01.01

「独独lín所beh入去承接ê地，就是有山有谷，来承受天ê雨水ê地，是耶和华―你上帝所眷顾ê地，tùi年头到年尾，耶和华―你上帝ê目睭常常看伊。」(申命记11:11~12)

今á日咱行入新年，新正，新ê一年ê开始。Tī beh来ê一年，是好，是pháiⁿ；是福，是祸，是圆ê,是扁ê,lóng m̄知。前途茫茫，无人知将来ê路会tú-tio̍h甚物遭遇，甚物变迁，总是tùi父上帝hia来ê信息，siōng ōe-thang做咱ê安慰，siōng ōe-thang激励咱。「耶和华…眷顾…Tùi年头到年尾…耶和华ê目睭常常眷顾。「Kui年thàng天，24点钟，暝日ê眷顾。」

咱ê生活ê必须品lóng thang óa靠上帝，伊有bōe干去ê活泉，永远teh流ê江河；伊有丰丰富富ê恩典kap慈爱。若是伊做咱供给ê源头，咱的确bōe失望。不管热，á是亢寒，lóng bōe hō͘ hit-ê「hō͘上帝ê城欢喜」(诗篇46:4)ê河干去。

咱所得tio̍h ê,是有山，有(山)谷，m̄是一片平平ê平iûⁿ。假使咱ê前面ê生活是平平无变化，无望ê时，是何等ê无味无素。咱需要山kap谷。山会hō͘雨水流集到山谷里，hō͘地变肥thang结真chōe ê果子。山对咱ê生命也是án-ni。山oh爬，山路pháiⁿ行，总是亲像山hiah高ê艰难会催逼咱亲近到上帝ê面前来得tio̍h福气ê甘露。咱所m̄-ài ê山景，是反tńg hō͘咱得福气。真chōe人因为讨厌山ê辛苦，贪恋平地ê舒适，soah失去活力。当受风雪ê打击，就倒落去tī平iûⁿ里，埋葬tī黄金色ê沙中。上帝ê山是做伊ê子民ê保障。

人生ê失败、忧伤、试链，对咱ê利益，咱现在m̄知；咱只有信靠天父。伊tī咱身边牵咱ê手，chhōa咱行一生ê道路。

新年新祝福

伊chhōa咱行生疏ê路，
Chhōa咱向前一步koh一步，
有软弱，有跋倒，
暗mo͘-mo͘,大风雨，
若是乌云过了，
咱知，伊犹继续chhōa咱ê前途。

伊chhōa咱过坎坎坷坷ê年，
有ǹg望，有惊惶，有侥疑，
Koh失败，koh忧伤，乌暗时，
M̄免惊，伊chhōa咱过每个时期；
咱知，这是伊ê好旨意，
伊犹继续chhōa咱过日子。

附注:《荒漠甘泉》汉罗版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全罗版附CD，由人光出版社出版， 欢迎洽购(06-235-6277分机(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw