《台语荒漠甘泉（汉罗版）》

 | | | 转寄

患难是机会

作者 陈清俊 译 林俊育 汉罗翻写 2008.09.07

listen
九月初七

「上帝是阮逃闪ê所在kap气力。亦是患难中及时ê帮赞。」 (诗篇46：1)

「上帝为甚么m̄ khah早来帮赞我ah？」这是常常听tio̍h ê问题。 Ài知，上帝m̄是照你ê时间表来做工。伊ê好意是用患难来改造你，hō͘你学习tio̍h教示。伊应允，「伊tī危急ê时，我就beh kap伊tī-teh；我beh救伊，hō͘伊尊贵。」 (诗篇91：15)当你tú-tio̍h患难ê时，伊暝日kap你同在，了后kā你救出hiah-ê患难。当你无koh急性、烦恼，你变安静，伊就救你出来，hit时伊讲：「已经够额lah。」

上帝用患难教育伊ê kiáⁿ儿真宝贵ê功课，通过困难来教育咱，当tāi-chì过了后，咱beh得tio̍h荣耀ê报赏。所以患难中存在甜蜜ê喜乐kap真实ê价值，伊认为患难m̄是阻挡，是一个机会。


无除去患难，
Kap强烈争战ê困难，
真正安歇赐hō͘咱，
Tī伊内面，得平安。――Annie Johnson Flint

我bat听过一个朴实ê老大人讲：「上帝试验你ê时，也是你试验上帝ê时。看是m̄是伊ê应允，你会得tio̍h，当你通过伊所试验ê。」

脱离试验有两种，头一种就是简单逃脱试验，了后感谢上帝。另外一种是将试验看做上帝来ê挑战，要求比过去koh-khah大ê祝福，乐意将试验当做一pái机会，去争取上帝khah chōe ê恩典。

Án-ni一下来，连kap咱作对ê魔鬼也beh变做帮赞咱ê。看，是对咱不利ê一切，lóng teh支持咱。这就是「反tńg tī chiah-ê lóng总ê事，咱tùi疼咱ê，得胜到有chhun。」 (罗马8：37) chit句话ê意思。――A. B. Simpson

附注:《荒漠甘泉》汉罗版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全罗版附CD，由人光出版社出版， 欢迎洽购(06-235-6277分机(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com