《台语荒漠甘泉（汉罗版）》

 | | | 转寄

暗中生长

作者 陈清俊 译 林俊育 汉罗翻写 2008.08.24

listen



八月二四(八月二十四日)

「我有chiah-ê物，够额有chhun，我已经充足。」 (腓立比4：18)

我有一本园艺ê书，其中一章ê名真趣味，叫做「Tī阴暗处生长ê花。」书里讲到花园内有日光照bōe-tio̍h ê所在，但是有ê花m̄-nā能tī暗暗ê角落大丛，也是需要阴暗ê所在， hō͘伊生长khah好势，koh能开花。

灵性ê世界也有类似ê情形，基督徒tī物质环境极困难ê时，反tńg茂盛开花，tī阴暗中长大。Chit-ê情形若是冇古无真实，咱怎样能来解释使徒保罗ê一生经历ah？

伊写顶面经文ê时，是受关tī罗马，伊主要ê使命ná亲像受切断。总是就tī这乌暗ê环境，伊ê花大大开出来，一片灿烂。保罗以前可能是看做大路边显目ê花，有日光真茂盛，现在伊受肯定，伊所表现无比ê坚强kap美丽。上帝ê应允phah开伊所从来bōe-bat体验过ê宝藏。

Chiah-ê宝藏中有基督ê恩典、疼痛、喜乐、平安等等ê奇妙品质，in tī乌暗中chiah会显露出隐藏tī内在ê光辉。暗、湿、lah-sap ê监牢变做上帝真道ê场所。保罗承受tio̍h伊以前所bōe-bat经历tio̍h ê hiah-nih丰富hiah-nih阔大ê灵性产业！

咱kiám m̄知，世间人，无论男á是女tú-tio̍h乌暗、孤单ê时，就ná亲像teh穿贵重ê王袍，有得tio̍h力量、权威，kap希望mah？人受关监，将伊ê财产封起来，总是bōe-thang封tiâu伊精神上ê真正财产。 In ê物质环境是缺乏ná沙漠旷野，总是「旷野kap干燥ê地的确欢喜；沙漠亦beh快乐， koh亲像玫瑰开花。」 (以赛亚35：1)。――John Henry Jowett

连siōng súi ê花，tī日头ê光下，伊ê下面也有家己ê影。光ná强，伊ê影， ná明显。


附注:《荒漠甘泉》汉罗版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全罗版附CD，由人光出版社出版， 欢迎洽购(06-235-6277分机(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw