《台语荒漠甘泉（汉罗版）》

 | | | 转寄

苦难中ê安静

作者 陈清俊 译 林俊育 汉罗翻写 2007.11.04

listen



十一月初四(十一月四日)

「我tī Ka-pa-lô͘ ê河边，受掠ê人ê中间；hit时天开。我看见上帝ê异象。...耶和华ê手hē tī伊ê身上。」(以西结1：1-3)

无有甚么时比「受掠」ê时ê圣经话语khah宝贵，诗篇án-ni讲：「阮bat坐tī巴比伦ê河边，」(诗篇137：1)感慨ê诗歌。也看tio̍h主chhōa阮tùi受掠中救出来ê喜乐，「耶和华chhōa hiah-ê受掠ê人tò-tńg来，...亲像南方ê溪水koh流。」(诗篇126：1， 4)

Bat经历过大困苦ê人，就真oh将伊kap圣经分开。在别人看圣经kap其他ê书无甚么分别，在伊看，就全然ê无siâng。当伊目屎滴tī圣经所写ê经历日记， hiah-ê字只有伊看ōe tio̍h,通过chiah-ê字页，伊回到上帝殿院ê柱á, 「到Í-lîm,tī-hia有...水泉，...枣树。」(出埃及记15：27)每支柱，每丛树，对伊lóng是伊性命重要时期ê记忆。

想tio̍h咱受掠会得好处，咱ài接受chit-ê情势，尽量利用伊。为tio̍h咱失落á是对咱身上抢去ê物烦恼，并bōe改善咱ê处境，反tńg会阻止咱改善所chhun ê物。咱ná挣扎，捆缠tī咱颔颈ê索就ná ân。

Siâng款，脾气bái ê马想beh家己挣脱马索，只会将家己lek死。有力ê cheng-siⁿ想beh chōaⁿ落颔颈ê枷，只会伤tio̍h家己ê肩胛。人人lóng知十八世纪英国牧师兼作家，Laurence Sterne,ê譬喻。讲，一只白头khok-á kap一只金丝雀受关tī笼á内。白头khok-á挣扎beh飞出去，就伤tio̍h伊ê翼，iáu是关teh hoah讲：「我bōe-tàng出去，我bōe-tàng出去。」金丝雀安静khiā tī柴顶，唱歌，比tī外面自由飞ê云雀所唱ê歌khah好听。

灾难临到咱，并无一定是bái,提醒咱会马上热热ǹg上帝祈祷。大雨中tī树脚bih雨，无一定能看tio̍h水果tī树顶。咱走ǹg上帝，tī伊ê翼下庇荫， tī hia lóng会chhē tio̍h koh-khah chōe所m̄-bat看过，m̄知ê物件。

上帝chiah-tio̍h考验kap苦难将伊新ê启示赐hō͘咱。亲像雅各，咱ài横过「Nga-po̍k ê渡头」chiah会到Piān-í-lī,(创世记32：22， 32) tī hia伊kap主相ián,也受伊祝福，thang夸口讲：「我当头对面见tio̍h上帝，我ê性命iáu得tio̍h保全。」(创世记32：30)将chit-ê故事变做你ê经历，亲爱受掠ê人，上帝会hō͘你「暝时唱歌，」(约伯记35：10)也会hō͘你ê 「死荫变做早起时。」 (A-mô͘-事5：8) ――Nathaniel William Taylor

顺服上帝ê圣旨意，就有siōng软ê枕头thang khòa,安眠。

我ê性命，我ê房间，
充满看bōe-tio̍h ê光荣。
Hō͘我tī奋斗中镇静，
Hō͘我心tī冬天iáu chhiⁿ-leng-leng,
当暴风雨扫tī周围环境，
应允ê鸟iáu唱歌tī树顶。


附注:《荒漠甘泉》汉罗版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全罗版附CD，由人光出版社出版， 欢迎洽购(06-235-6277分机(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw