《陈雷文选》

 | | | 转寄

Ba-suh顶ê革命

作者 陈雷 2006.03.19

我beh坐统联ê ba-suh去台南hit早起，我ê丈姆真无放心，几nā摆吩咐我：「M̄通坐头前」。我hit时m̄知伊ê意思，也无问清楚。想讲大概头前khah吵ê关系。

买票ê时，o͘-ba-sáng问我beh坐头前抑是后面。我问伊：「差tī tó?」伊看我这个外国转来ê草地sông,笑一下讲：「头前ê电影少年ê khah爱看。」Hit时我才知影，原来我ê丈姆hiah-nih bē放心，就是惊我这大人大种坐头前看A片。我讲：「第一排！」

车上高速公路了，电影就开始。片名大概是「深官怨」。我想，这名to无啥物A款。恬恬看规晡，也无半个人thǹg衫thǹg裤，原来是纯古装非A片。心内难免失望，无彩坐第一排，无法度bóng看。看来看去，m̄知teh演啥。M̄是妃女m̄食饭，就是太监讨红包，这款ê天下大事」，m̄知是jōa久以前ê代志。愈看滋味愈m̄ tio̍h想beh m̄看，he电视内ê北京话大声细声，吱吱叫，听起来咱会起鸡母皮，听bē惯势。姑不而将，sóa来后面远远hit位坐。目睭kheh起来，想beh hioh困，he电影m̄放我soah，继续进攻。Soah变作beh看是艰苦，m̄看也bē使，了钱koh受罪。看别人，规车内十几个人客，lóng头壳歪一旁teh tuh-ku，无一个人teh看。我心内想，看着鬼！这明明是咱ê ba-suh，坐ê是台湾人客，驶ê是台湾ê车手，窗á看出去，两旁lóng是正港台湾ê光景，那会放这款ê电影，是beh hō͘鬼看！

愈想愈m̄ tio̍h，失望变受气。Peh起来，去头前chhōe放电视ê车掌。He车掌kap运chiàng teh 开讲哺槟榔。一枝脚翘koân koân，koh粗koh短，脚头u贴一块药膏。以前若m̄是担石á ê就是驶铁牛ê。

我 óa去问伊：「你敢无别款片？」伊先kā我看一下，讲：「今á 日无A片。」Taⁿ冤枉a！你看我敢是hit款人？赶紧kā说明：「敢无啥物台语片？…敢会使换一个？」伊hit时才了解我ê意思，soah受气大声起来：「人客一人beh看一款，我那会tàng ta̍k个应付？你m̄看别人beh看，…」我讲：「你放he片无人beh看。Ah无请你电视切hō͘ hoa，阮通hioh困。」伊剩半句话含tī嘴内，头oat过，电视切掉，就m̄ chhap我。

我转来我ê坐位，想讲taⁿ好a，beh来hioh困一下。目睭tú kheh去，雄雄有听人teh唱歌，就是电视内面李碧华teh唱「满面春风」、「中山北路行七摆」…，续落郑已君唱「第三杯酒」…。He夭寿车掌teh放台语片！车内人客一个一个lóng醒起来看。一个面皮pha̍k kah乌乌liap liap ê草地人，大概是目睭无好，sóa来第一排我ê边a坐，ná看家己ná讲：「Ah to有che，那m̄放hō͘咱看？」恬恬看到猪哥亮ê节目，才koh讲：「有够三八！」

到台南落车ê时，车掌来收票，目睭kā我gîn一下，若像teh骂我：「kan-na 你上狗怪！」我后面一个学生kho͘ sî-á，一个唱歌：「来来来，我头一杯祝你圆满，第二杯祝你过关，…」亲像teh支持我。Hō͘我感觉我tī台中到台南ê ba-suh顶，无意中做了一个革命，因为我有去kā车掌讲：「阮beh看che ！阮m̄爱看he！」同时心内疑问：「Chia ê人客是m̄是lóng teh tuh-ku tio̍h着鸡灾(che)？连坐车看电视也kù chāi人凌治，无一个人会去反对抗议！」