《巴克礼普世版圣经「汉罗+Ruby」试读本》

 | | | 转寄

巴克礼普世版（试读本） 彼得前书第一章

作者 巴克礼普世版小组 2016.09.18

1我(góa)—彼得(pí-tek)，是(sī)耶稣基督(iâ-so͘ ki-tok)ê使徒(sù-tô͘)，写(siá)chit张(tiuⁿ)phoe寄(kià)hō͘四散(sì-sòaⁿ)避难(pī-lān)tī Pún-to͘、加拉 太(ka-lia̍p-thài)、Ka-phàⁿ-to-ka、亚西亚(a-se-a)、Pí-chhui-nî khiā起(khí)ê上 主(siōng-chú)选 民(soán-bîn)。2 Lín受 拣 选(siū kéng-soán)，是 照(sī chiàu)天父(thiⁿ-pē)上 主(siōng-chú)预定(ī-tēng)ê旨意(chí-ì)，óa靠(khò)圣 神(sèng-sîn)来 成 做(lâi chiâⁿ-chò)圣 洁(sèng-kiat)，thang顺 服(sūn-ho̍k)耶稣基督(iâ-so͘ ki-tok)，koh tùi他(i)ê血(hoeh)得(tit)tio̍h洁 净(kiat-chēng)。愿(goān)上 主(siōng-chú)ê恩 典(un-tián)kah平 安(pêng-an)充 满(chhiong-móa)lín大家(tāi-ke)！

新 活 命(sin oa̍h-miā)ê Ǹg望(bāng)
3愿(goān)咱(lán)ê主(chú)耶稣基督(iâ-so͘ ki-tok)ê天父(thiⁿ-pē)上 主(siōng-chú)，得(tit)tio̍h o-ló！照(chiàu)他(i)无限(bû-hān)ê慈悲(chû-pi)，通 过(thong-kòe)耶稣基督(iâ-so͘ ki-tok)tùi死 人 中(sí-lâng tiong)koh活(oa̍h)，hō͘咱(lán)重 头 生(têng-thâu-seⁿ)，thang得(tit)tio̍h新 活 命(sin oa̍h-miā)ê ǹg望(bāng)，4来 承 受(lâi sêng-siū)hit-ê为(ūi)tio̍h lín保 存(pó͘-chûn)tī天 顶(thiⁿ-téng)，bē败 坏(pāi-hoāi)，bē lah-sap，bē衰 退(soe-thè)ê福 气(hok-khì)。5这是(che sī)beh hō͘ lín chiah-ê通 过(thong-kòe)信(sìn)，受 上 主(siū siōng-chú)ê大 权 能(tōa koân-lêng)保守(pó-siú)，thang得(tit)tio̍h准 备(chún-pī)tī末 日(boa̍t-ji̍t)teh-beh实 现(si̍t-hiān)ê拯 救(chín-kiù)。6 Lín chit-má虽 然(sui-jiân)iáu-teh受(siū)种 种(chióng-chióng)ê试 炼(chhì-liān)，暂 时(chiām-sî)心(sim)艰 苦(kan-khó͘)，lín mā tio̍h为(ūi)tio̍h án-ne来欢 喜(lâi hoaⁿ-hí)。7这是(che sī)beh证 明(chèng-bêng)lín ê信 心(sìn-sim)堪 得(kham-tit)考 验(khó-giām)，比(pí)hiah-ê经 过(keng-kòe)火(hóe)锻 链(toàn-liān)，犹 原(iû-goân)会败 坏(ē pāi-hoāi)ê金(kim)koh-khah宝贵(pó-kùi)，thang tī耶稣基督(iâ-so͘ ki-tok)再 临(chài-lîm)ê时(sî)，得(tit)tio̍h o-ló、荣 光(êng-kng)kah尊 贵(chun-kùi)。8 Lín虽 然(sui-jiân)m̄-bat看(khòaⁿ)tio̍h耶稣(iâ-so͘)mā teh疼(thiàⁿ)他(i)，chit-má无 看 见(bô khòaⁿ-kìⁿ)他(i)iáu-koh teh信他(sìn i)，lín有(ū)用 言语(ēng giân-gí)无法 度(bô͘-hoat-tō͘)表 达(piáu-ta̍t)ê喜乐(hí-lo̍k)。9因为(in-ūi)lín得(tit)tio̍h信 仰(sìn-gióng)ê结 果(kiat-kó)，就是(chiū-sī)灵 魂(lêng-hûn)ê得救(tit-kiù)。10关 系(koan-hē)chit-ê拯 救(chín-kiù)，预言(ī-giân)lín会得(ē tit)tio̍h恩 典(un-tián)hiah-ê先知(sian-ti)，已经(í-keng)有研 究(ū gián-kiù)koh详 细(siông-sè)查 考(cha-khó)。11众 先 知(chèng sian-ti)ê心 内(sim-lāi)，有(ū)基督(ki-tok)ê圣 神(sèng-sîn)对(tùi)in指示(chí-sī)，来(lâi)查 考(cha-khó)基督(ki-tok)ê受 苦(siū-khó͘)kah后来(āu-lâi)得(tit)tio̍h荣 光(êng-kng)ê预言(ī-giân)，会(ē)tī甚 么(sím-mi̍h) 时期(sî-kî)án怎(chóaⁿ)实 现(si̍t-hiān)。12上 主(siōng-chú)有启示(ū khé-sī)hiah-ê先知(sian-ti)hō͘ in知(chai)，in ê事 奉(sū-hōng)m̄是(sī)为(ūi)tio̍h家己(ka-kī)，却 是(khiok-sī)为(ūi)tio̍h lín。Chiah-ê信息(sìn-sit)chit-má已经(í-keng)óa靠(khò)tùi天(thiⁿ)吹 来(chhoe-lâi)ê圣 神(sèng-sîn)，通 过(thong-kòe)福 音(hok-im)ê使者(sù-chiá)传(thoân)hō͘ lín；chiah-ê tāi-chì连(liân)天使(thiⁿ-sài)mā迫 切(pek-chhiat)teh thèng候(hāu)ài-beh知(chai)。

圣 洁(sèng-kiat)ê生 活(seng-oa̍h) 13 所以(só͘-í)lín ê心(sim)tio̍h准 备(chún-pī)便(piān)，tio̍h谨慎(kín-sīn)，专 心(choan-sim)ǹg望(bāng)tī耶稣基督(iâ-so͘ ki-tok)再 临(chài-lîm)ê时(sî)，所(só͘)beh赏赐(siúⁿ-sù)lín ê恩 典(un-tián)。14 Tio̍h做(chò)顺 服(sūn-ho̍k)ê kiáⁿ儿(jî)，m̄-thang亲 像(chhin-chhiūⁿ)早 前(chá-chêng)lín m̄-bat上 主(siōng-chú)ê时(sî)放 纵(hòng-chhiòng)私欲(su-io̍k)。15呼 召(ho͘-tiàu)lín ê是(sī)圣 洁(sèng-kiat)ê上 主(siōng-chú)，lín本 身(pún-sin)mā tio̍h tī一 切(it-chhè)ê行 为(hêng-ûi)圣 洁(sèng-kiat)。16圣 经(sèng-keng)有记载(ū kì-chài)：Lín tio̍h圣 洁(sèng-kiat)，因为(in-ūi)我是(góa sī)圣 洁(sèng-kiat)。(注(chù)：利(lāi)19：2) 17 Lín祈祷(kî-tó)ê时(sî)，求叫(kiû-kiò)无 偏 心(bô phian-sim)照(chiàu)ta̍k人(lâng)ê行 为(hêng-ûi)，来 审 判(lâi sím-phòaⁿ)ê Hit位(ūi)做(chò)天父(thiⁿ-pē)，就(chiū)tio̍h用(ēng)敬 畏(kèng-ùi)ê心(sim)，tī lín寄(kià)脚(kha)ê世间(sè-kan)生 活(seng-oa̍h)。18因为(in-ūi)lín知(chai)，lín受 赎 回(siū sio̍k-hôe)，脱 离(thoat-lī)tùi祖 先(chó͘-sian)流 传(liû-thoân)hō͘ lín无路用(bô-lō͘-ēng)ê传 统(thoân-thóng)，m̄是用(sī ēng)会败 坏(ē pāi-hoāi)ê金银(kim-gîn)，19是用(sī ēng)基督(ki-tok)ê宝 血(pó-hoeh)，亲 像(chhin-chhiūⁿ)无 缺 点(bô khoat-tiám)koh无污点(bô ù-tiám)ê羊羔(iûⁿ-ko)ê血(hoeh)。20基督(ki-tok)tī创 造(chhòng-chō)宇宙(ú-tiū)以 前(í-chêng)to̍h hō͘上 主(siōng-chú)拣 选(kéng-soán)，tī chit-ê末 世(boa̍t-sè)chiah为(ūi)tio̍h lín显 现(hián-hiān)出 来(chhut-lâi)。21 Lín通 过(thong-kòe)基督(ki-tok)来信(lâi sìn)上 主(siōng-chú)，就是(chiū-sī)hō͘基督(ki-tok)tùi死 人 中(sí-lâng tiong)koh活(oa̍h)，koh hō͘他(i)荣 光(êng-kng)ê Hit位(ūi)，所以(só͘-í)lín ê信 心(sìn-sim)kah ǹg望(bāng)，lóng在(chāi)tī上 主(siōng-chú)。22 Lín已经(í-keng)tùi顺 服(sūn-ho̍k)真理(chin-lí)来 洁 净(lâi kiat-chēng)家己(ka-kī)，koh kah其他(kî-tha)ê信徒(sìn-tô͘)有(ū)纯 真(sûn-chin)ê手 足 之 情(chhiú-chiok chi-chêng)，tio̍h tùi心底(sim-té)热 切(jia̍t-chhiat)相 疼(sio-thiàⁿ)。23 Lín已经(í-keng)重 头 生(têng-thâu-seⁿ)，m̄是(sī)tùi会败 坏(ē pāi-hoāi)ê种 子(chéng-chí)，是(sī)tùi bē败 坏(pāi-hoāi)ê种 子(chéng-chí)，就是(chiū-sī)通 过(thong-kòe)上 主(siōng-chú)ê道理(tō-lí)，是(sī)活 活(oa̍h-oa̍h)ê，是(sī)永 远(éng-oán)存 在(chûn-chāi)ê真理(chin-lí)。24因为(in-ūi)圣 经(sèng-keng)记载(kì-chài)：肉 体(jio̍k-thé)lóng亲 像(chhin-chhiūⁿ)草(chháu)，它(i)ê荣 光(êng-kng)lóng亲 像(chhin-chhiūⁿ)草(chháu)ê花(hoe)，草(chháu)会干(ē ta)，花(hoe)会谢(ē siā)。25总 是(chóng-sī)主(chú)ê道理(tō-lí)永 远(éng-oán)存 在(chûn-chāi)。(注(chù)：赛40：6-8) Chit-ê信息(sìn-sit)就是(chiū-sī)传(thoân)hō͘ lín ê福 音(hok-im)。